Feb
17

Taller de Trados Avanzado organizado por La Xarxa

Filed Under (Cursos, Formación) by Laura on 17-02-2009

La Xarxa organiza el siguiente taller en la ciudad de Valencia para el próximo día 21 de febrero:

TALLER: TRADOS AVANZADO

PROFESOR: Miguel Ángel Candel
LUGAR: Aula 5, Centro de Lenguas, UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA, Camino de Vera s/n, 46022 VALENCIA, www.upv.es/cdl
FECHA: sábado 21 de febrero de 9.00 a 13.00
DURACIÓN: 4 h.
MATRÍCULA:
Miembros de la Xarxa: 30€
Resto: 90€
FORMA DE PAGO: Transferencia bancaria a la cuenta de la Xarxa: La Caixa 2100-0728-25-0200148434 (notificar transferencia a tesorero@xarxativ.es)
PROGRAMA:
– Gestión de la memoria de traducción (MT) : alinear, exportar e importar traducciones 
– Flujo de trabajo con MTs (pseudotraducción, pretraducción, trabajo con segmentos, propagación y concordancia)
– Mantenimiento de la MT:
– Actualizar una MT al traducir  
– Intercambiar MTs
– Traducción de otros formatos: 
– documentos PowerPoint con T-Window
– páginas web con TagEditor
*************************************************
Las inscripciones pueden hacerse mediante el formulario de preinscripción en http://www.xarxativ.es/preinscripcion.asp. La plaza se confirmará una vez que se comunique el pago a la tesorera.