May
23

La Universidad de Valencia acogerá el CLP

Filed Under (Certificaciones, CLP, Formación, Grandes Temas) by Laura on 23-05-2010

TILP

La Universidad de Valencia EG acogerá este año la celebración del primer nivel de Certified Localisation Professional (CLP) del TILP, del que ya hablamos en un artículo anterior. El objetivo principal del TILP (Institute of Localisation Professionals), con sede en Dublín, Irlanda, es desarrollar prácticas profesionales en el ámbito de la localización en todo el mundo. Para ello TILP pretender ofrecer formación y una certificación oficial y profesional a todos aquéllos que se dediquen o quieran dedicarse al ejercicio profesional de la localización.

La formación para conseguir dicha certificación consiste en diez módulos que se imparten durante seis semanas de curso en línea y una formación in situ de cuatro días de duración.

El plazo de inscripción ya está abierto y el curso en línea se realizará del 14 de junio al 25 de julio de 2010.  La formación in situ tendrá lugar del 26 al 29 de julio de 2010 en las instalaciones de la Facultad de Filología, Traducción y Localización de la Universidad de Valencia Estudi General.
Plazo máximo para las inscripciones: 28 de junio (se tendría entonces derecho a 4 semanas de curso online). Los materiales se pondrán a disposición de los participantes en cuanto se formalice la inscripción.

El programa del curso presencial será el siguiente:
• Día 1: Exámenes CLP y proyecto del día 1
• Día 2: Proyecto del día 2
• Día 3: Proyecto del día 3
• Día 4: Módulo regional y concesión de certificaciones.
El coste de la certificación asciende a 800 euros, que dan derecho no sólo a la formación, sino también a un completo paquete de herramientas de localización, a saber:

•Alchemy Catalyst 8.0 Localizer Edition: licencia temporal para la duración del curso

•SDL Trados Studio 2009 SP2, que incluye además SDL Trados 2007 Suite, SDL Passolo Essential y SDL MultiTerm: licencia temporal para la duración del curso
•SDL Passolo 2009, Professional Edition: licencia temporal para la duración del curso
•WebBudget XT 3.9.0.3: licencia temporal para la duración del curso.
Además, las tasas del curso incluyen un año como miembro asociado de TILP (precio de venta: 75 euros) y una suscripción anual a la revista Multilingual (precio de venta: 28 dólares).

Los participantes que superen con éxito la certificación recibirán una licencia ilimitada de Alchemy Catalyst 8.0 Translator /Pro Edition (precio de venta: 499 euros) y una licencia de tres meses de WebBudget XT 3.9.0.3.
Además, los participantes podrán adquirir el programa SDL Trados Studio 2009 SP2, que incluye SDL Trados 2007 Suite Freelance Edition, SDL Passolo Essential y SDL MultiTerm 2009 por 99 euros (precio de venta: 845 euros).

Información detallada sobre el programa y los contenidos pueden obtenerse de la nota de prensa adjunta (en inglés).
También podéis leer el testimonio de Elisabeth Sánchez León, quien realizó el curso el año pasado.

Si tenéis cualquier pregunta o comentario sobre el curso si ya lo habéis realizado, podéis escribir un comentario en el blog o escribirme directamente a laurapo@uv.es.



4 Comments Already, Leave Yours Too

Olli on 23 May, 2010 at 20:06 pm #
    

¡Muy buena noticia! Yo estoy esperando a ver si amplian las sedes a Madrid o Barcelona (que me vendrían mucho mejor). si no, espero que sea una oportunidad para compartir una cerveza, porque este año voy sí o sí :D


LAura on 26 May, 2010 at 18:34 pm #
    

Hola Olli!
Pues si al final te decides y te pasas por Valencia, será un placer tenerte en el curso y tomarme esa cerveza ts del 14 de junio hay un 5% de descuento: 760 euros en lugar de 800.
La fecha límite para apuntarse en Valencia sería el 28 de junio.


Pablo Muñoz Sánchez on 27 May, 2010 at 18:48 pm #
    

Pues yo en julio estaré de vacaciones, así que me estoy pensando seriamente apuntarme… ¿Alguien más interesado? :)


Laura on 7 August, 2010 at 18:46 pm #
    

Aqui tenéis el comentario de alguien que ha hecho el curso este año 2010 en Valencia: http://laparadojadechomsky.wordpress.com/2010/08/05/certified-localisation-professional-level-1/


Post a Comment
Name:
Email:
Website:
Comments:

¡IMPORTANTE! Responde a la pregunta: ¿Cuál es el valor de 3 8 ?