Mar
16

Redes sociales y el traductor

Filed Under (Conferencias, Eventos, Formación, Internet, web 2.0) by Laura on 16-03-2011 and tagged , , , ,

Queridos lectores:

Sé que últimamente os tengo algo abandonados, pero las obligaciones laborales no me dejan el tiempo suficiente para escribir una entrada con la reflexión y la calma que son necesarias para estos menesteres… Por lo pronto os dejo con dos presentaciones sobre redes sociales y traducción. Una que hicieron Pablo Muñoz y Oliver Carreira en el marco de las IV Jornadas de la ASATI sobre blogs y la web 2.0, y otra que hizo servidora en el marco de un taller sobre traducción 2.0 para La Xarxa.
¡Espero que las disfrutéis!



15 Comments Already, Leave Yours Too

Joan Parra on 16 March, 2011 at 14:28 pm #
    

Clap clap clap (aplausos). Enhorabuena y gracias por compartir.


Laura on 16 March, 2011 at 15:05 pm #
    

¡Mil gracias, en mi nombre y en el de Pablo y Olli, que doy por hecho agradecerán también tus alabanzas! Espero que podamos desvirtualizar en Barcelona en la T3C en junio!


Chelo Vargas on 16 March, 2011 at 19:04 pm #
    

Hola Laura!
Fantástica la presentación y lo mismo que te dice Joan Parra: gracias por compartir.


Olli on 16 March, 2011 at 20:40 pm #
    

Hola Laura!

Gracias por incluir la presentación de ASATI. Por cierto, qué chula la tuya! Es una mezcla de estilos que me ha gustado mucho, algo así entre Zen y diseño Apple :D


Laura on 16 March, 2011 at 21:10 pm #
    

De nada ;) La verdad es que las dos presentaciones se complementan a la perfección. Y me alegra que te haya gustado, llevan mucho trabajo estas presentaciones y es un gusto ver que después funcionan. ¿Vendrás a Valencia en abril???


Pablo Muñoz Sánchez on 17 March, 2011 at 11:06 am #
    

¡Hola Laura! Muchas gracias por incluir nuestra presentación y vamos, tengo pongo un enorme FELICIDADES porque tu presentación me ha encantado y no cabe duda de que le has dedicado horas, horas y más horas a hacerla. Realmente está genial: ¡menudo nivelazo! :D

Nos vemos en Valencia en un par de semanas. ;)

Saluditos,
Pablo


olli on 17 March, 2011 at 12:53 pm #
    

Pues me temo que no, Laura. Con mi trabajo y mi sueldo no me puedo permitir mas ahora mismo :(


Laura on 17 March, 2011 at 19:49 pm #
    

Ohhhhh :/ ¡Bueno, a ver si se organiza algo por Granada pronto y puedo volver!


Laura on 17 March, 2011 at 19:50 pm #
    

¡Gracias, Pablo! Sí, han sido unas cuantas horas! Pero al final ha quedado una cosa “apañá'” :) Y sí, ¡nos vemos en Valencia y tramamos algo!


María Ferreiro on 20 March, 2011 at 21:36 pm #
    

Laura, me ha encantado tu presentación. Deberían mostrarla en todas las facultades de traducción como poco. Enhorabuena por tu trabajo.


Laura on 20 March, 2011 at 22:04 pm #
    

María, muchísimas gracias. Ha sido el resultado de un “pequeño” esfuerzo por poner en orden algunas de las cosas que tenía recopiladas sobre redes sociales. La verdad es que es un tema apasionante. Seguiré trabajando para seguir ofreciendo recursos interesantes a través del blog.


Carolina on 22 March, 2011 at 13:37 pm #
    

Jo, Laura, qué gran presentación. Gracias por el trabajazo. La verdad es que esto de las redes sociales puede llegar a ser abrumador. Hace poco que me abrí la cuenta en twiter y poco a poco voy viendo la luz con vuestra ayuda. Sí, no todo es obvio en twitter ni mucho menos. A ver si consigo aclararme con los básicos y hago una entrada en el blog para neófitos como yo. Gracias y me acuerdo mucho de tus clases, que seguiría cursando una y otra vez. ¡Intentaré no perderme tu próxima charla!
¡Saludos!


pilar on 15 April, 2011 at 13:24 pm #
    

Hola, soy una lectora habitual de tu blog. ¿por qué no puedo leer el post siguiente (la traducción en la nube)? Gracias


Laura on 15 April, 2011 at 13:32 pm #
    

Hola, Pilar:
Gracias por tu mensaje. Fue una especie de “experimento” y todavía no puedo publicar la entrada… Ya os contaré. Pronto tendréis noticias nuevas, estoy preparando algo sobre tarifas y tecnología… ¡Gracias por seguirme!


Oscar Babelic on 26 May, 2011 at 15:39 pm #
    

La segunda presentación traductor/intérprete 2.0 esta muy completa, la parte de facebook lo deja muy claro.

saludos


Post a Comment
Name:
Email:
Website:
Comments:

¡IMPORTANTE! Responde a la pregunta: ¿Cuál es el valor de 4 8 ?