Sep
28

Giveaway of the Day

Filed Under (Grandes Temas, Utilidades) by Laura on 28-09-2008 and tagged ,

Si no conocéis esta página, puede resultar interesante. Se trata de una nueva iniciativa de distribución de software. Cada día ofrecen un programa de forma gratuita que se puede descargar desde su página. Estos programas están disponibles durante todo un día, y después pasan a ser de pago. No se trata de versiones de prueba ni capadas, sino de versiones legales, que podemos registrar sin problemas. De esta forma muchos fabricantes de software consiguen promocionar sus productos.

Giveaway of the Day

Para nosotros traductores últimamente ha habido algunos programas interesantes: un convertidor de PDF a HTML y otro a Word, un programa para la gestión de gastos, una herramienta para medir el tiempo que invertimos en ciertas tareas (y así poder medir nuestra productividad) etc.

La única pega que he encontrado hasta ahora es la nefasta traducción de la página en español, con joyitas como “pasatiempistas”. Seguramente se trate de una traducción automática sin excesiva post-edición o una traducción de un no-nativo, aunque casi que me inclino por la primera opción.

Echadle un vistazo cuando podáis. Yo lo sindico al blog para que, cuando lo visitéis, veais cuáles son los programas gratuitos.



5 Comments Already, Leave Yours Too

VIC on 28 September, 2008 at 22:47 pm #
    

Hola!

También sigo tu blog! Interesantes posts

Por cierto, ¿cómo pudiste poner el contador de Statcounter?¿tienes acceso a los archivos php?…

Humm… al enlace a algomasquetraducir le falta una letra en el URL…

Saludos!


Laura on 29 September, 2008 at 11:09 am #
    

¡Hola Vic!
Gracias por tu comentario. El enlace ya lo he corregido, merci.
En cuanto al Statcounter lo he metido con el widget de texto, metiendo el código en HTML, pero no funciona igual que si metieras el código en JavaScript (mira la diferencia entre FireStats y StatCounter). Le he escrito al administrador preguntándole si hay alguna manera de incluir JavaScript en el blog, y si podemos añadir algún widget más de los que hay por defecto. A ver qué contesta…


VIC on 29 September, 2008 at 18:23 pm #
    

ohhh! ya veo!

a ver que contesta el admin entonces..
yo he tenido que usar imaginación para resolver algunas cosas también ;)

Saludos!


Laura on 30 September, 2008 at 11:15 am #
    

Pues desde administración me dicen que no puede introducirse código en los blogs. En fin, paciencia :-(!


VIC on 1 October, 2008 at 1:10 am #
    

vaya… :/


Post a Comment
Name:
Email:
Website:
Comments:

¡IMPORTANTE! Responde a la pregunta: ¿Cuál es el valor de 2 3 ?