Feb
13

Asetrad viene a Valencia

Filed Under (Eventos) by Laura on 13-02-2011 and tagged , ,

¡Asetrad viene a Valencia! La Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad) celebrará el próximo 2 de abril en el Hotel Expo (Avda Pío XII, 4) de Valencia de una jornada titulada: «Traducción, corrección, interpretación: ¿camino de industrializarse?» de acuerdo con el siguiente programa:
  • 11.00. Charla a cargo de Xosé Castro: «Primeros pasos – sin traspiés – en el mundo de la traducción profesional: qué hacer y qué evitar»
  • 12.00. Proclamación como socia de honor de Asetrad a la magistrada Pilar Luna Jiménez de Parga seguida de una charla de la magristrada sobre la situación de la interpretación judicial en Madrid desde su externalización, y otra de Trinidad Clares, traductora jurada del Reino Unido, sobre la organización del servicio de interpretación judicial en ese país
  • 13.00. Mesa redonda «La respuesta profesional ante el mercado industrial de la traducción» con: Javier Sancho, vicepresidente de Asetrad, Raúl García,  propietario y director de Exhibit Translations, S.L., Maximino Álvarez, traductor autónomo afectado por la política reciente de la multinacional de la traducción Lionbridge, y Elena Pérez, traductora autónoma y miembro de la junta directiva de Asetrad
Esta jornada es de entrada gratuita con invitación, que puede solicitarse en:
gestor@asetrad.org
indicando en el asunto: “Jornada Valencia 02.04”.
Para más información sobre la jornada, se puede visitar:
http://www.asetrad.org/jornadaval/

El día anterior se celebrará además un Taller de Word para traductores y correctores que correrá a cargo de Xosé Castro y que cuenta con precios reducidos para miembros de las asociaciones pertenecientes a Asocesp.



5 Comments Already, Leave Yours Too

Jordi Balcells on 13 February, 2011 at 21:34 pm #
    

Espero poder inscribirme aunque no haya indicado ese asunto en el correo. ¡Nos vemos en la Ciudad de la Luz en abril!


Laura on 13 February, 2011 at 21:41 pm #
    

Claro, no creo que haya ningún problema. Nos vemos entonces en abril. Creo que va a ser un gran reencuentro de traductores :)


magarpl4 on 16 February, 2011 at 18:12 pm #
    

Laura, ¿Ahí puede ir quien quiera? Es decir, ¿podemos inscribirnos nosotros también?


Laura on 16 February, 2011 at 18:20 pm #
    

Hola, Maria Dolores:
Sí, las jornadas son abiertas. El curso es de pago, pero creo que en principio también está abierto a todos. No os lo he comentado en clase porque sois muchos y el número de plazas es limitado, pero si os habéis enterado, ya nada se puede hacer :) Os gustará, aprenderéis muchas cosas y será una experiencia interesante estar rodeados de muchos traductores profesionales.
Si quieres ponerlo en algún foro de la clase o publicar una entrada en el blog de clase, adelante.
Laura


Directorios Blogger on 7 March, 2011 at 20:25 pm #
    

Hola, sus blogs ya están en el directorio. Un saludo.


Post a Comment
Name:
Email:
Website:
Comments:

¡IMPORTANTE! Responde a la pregunta: ¿Cuál es el valor de 4 10 ?