Hace unos días hablamos de los atajos de teclado que podemos utilizar en el SO Windows XP y se comentaron las ventajas que el uso de estos atajos pueden suponer.
Siendo el procesador de texto uno de los programas más utilizados por los traductores, y en concreto MS Word, vamos a ver también algunos atajos que podemos utilizar con este programa para hacer nuestra vida traductoril un poco más cómoda ;-).
Aquí tenéis un vídeo de blogoff (por cierto, blog también muy recomendable para usuarios de herramientas informáticas) sobre cómo seleccionar texto y moverse por documentos de Word.
La lista de los atajos es (algunos los he ampliado):
Podemos añadir además las siguientes formas de seleccionar texto con F8 (selección extendida):
Además de este decálogo, también es recomendable abrir el menú Herramientas -> Personalizar -> pestaña Opciones -> y marcar la casilla «Mostrar siempre los menús completos» y «Mostrar teclas de método abreviado…». Al activar esta última opción Word mostrará la combinación de teclas que lo activa al situar el cursor encima de alguno de los botones de la barra de herramientas. Así, poco a poco, podemos ir memorizando las combinaciones más habituales, para mejorar nuestro rendimiento y procesos de trabajo.
Asimismo, otros atajos que se pueden utilizar también en MS Word y que no aparecen en el tutorial son:
En otro post incluiremos algunos trucos más específicos para los traductores. Continuará…
Acaba de salir el nuevo OpenOffice 3.0, que podéis descargar en este enlace.
OpenOffice es una suite de programas ofimáticos (procesador de textos, hoja de cálculo, presentaciones, herramientas para el dibujo vectorial y base de datos) gratuita, libre y de código abierto, que brinda a sus usuarios prácticamente las mismas funciones que otras suites de pago como la de Microsoft Office. Quien ya lo conozca sabe que ofrece soporte al formato de documento abierto (open document) que permite intercambiar los archivos con relativa simplicidad.
Entre las novedades más destacables de esta nueva versión es que hay una versión nativa para Mac y otra para Vista. Asimismo, ahora pueden convertirse documentos en PDF conservando el mismo formato. Además ofrece soporte al formato OpenXML, el de Office 2007. Se pueden también editar wikis y blogs en WordPress y Movable Type y dispondrá además de soporte de Latex, ideal para introducir fórmulas complejas.
Os dejo el enlace de un artículo en el que se desgranan las novedades del nuevo OpenOffice 3.0. En inglés tenéis la lista de las nuevas funcionalidades de OpenOffice. Os recomiendo asimismo el post de blogoff con un Faq básico de OpenOffice. También os dejo dos vídeos que revisan las novedades de OpenOffice 3.0, uno en español (sobre Mac) y uno en inglés.
Yo ya me lo he descargado y me voy a poner a probarlo… ¿y vosotros?